骑行穿越英法（六)：骑进法国，畅游花海！

2022年3月28-31日

28日，骑进法国了！

今天的旅程一周来一直萦绕在我们的脑海中，因为这是一次意义重大的攀登，我们的状况并不是特别好，尤其是因为对天气的焦虑。由于我们所经历的不稳定和多变的环境，我们很容易想象，今天的爬坡可能会带来不愉快，甚至疲惫不堪，这可能是我们旅行中最艰难的一天。

但这些想象并没有发生。相反，我们度过了理想的一天——天气干燥、温暖适宜，在边境的西班牙一侧，温风习习。当我们离开酒店，骑自行车北上出城时，我们已经情绪高涨。

骑自行车出城后，我们再次欣赏到Canigou令人印象深刻的景色--这是我们一整天都能看到的最好的景色，因为它很快就会消失在山丘后面。向东北方向，比利牛斯山脉骑行。在到达山脚前，我们有一段平坦而安静的旅程。

今天的穿越，我们要感谢利奥·伍德兰(LeoWoodland)，他在一个月前的论坛文章中提到了这条线。在读到他的建议之前，我们曾计划沿着沿海岸进入法国，那样避开了25年前我们第一次骑行该地区时，骑行的一段美丽但富有挑战性的线路。不过，现在这条小路上的路线肯定会安静得多，尽管这条路爬高超过2000米，但它在骑行难度上可能比沿着海岸不断上升和下降的起伏路线要容易得多，因为那条路会穿过一个又一个的岬角。

在开始的15英里里，我们一直向北骑，逐渐增加了一点海拔。当我们来到坎塔洛普斯山麓的起点时，我们沿着一条美丽、安静的道路向西拐，沿着山峦的轮廓线走了几英里，然后下到洛布雷加特河，在那里我们穿过繁忙的 N-11国道和更繁忙的高速公路，这是向北进入法国的主要仪式。不久之后，我们来到了阿圭拉纳，从那里开始乐趣开始了。

在阿奎拉纳（Agullana），我们转上GL-501，开始向边境爬去。这是一条平整的双车道，今天来往车辆很少，这是一条出人意料的好路。在接下来的45分钟里，我们几乎看不到一辆汽车，因为我们要艰难地爬上五英里长的山顶。前三英里是稳定的7-8%坡度——真的不错，不过当我们在那里停下来休息一会儿，然后继续登上山顶时，我已经很高兴了。天气出人意料地温暖——15-16°C，所有的外衣都是几英里前就脱下了——而且满眼绿色，因为我们大部分路段都被树木包围，所以在到达山口之前，没有真正的诱惑停下来。爬高2,330米。

回头看看我们的路，起伏山脉上为数不多的平缓山梁之一。

我们那条铺得很好的路在山顶突然没了。我们穿过一个砾石停车场，坐在Lluis Companys纪念碑的台阶上享用午餐，在穿越法国之前躺在温暖的石头上歇歇。Lluis Companys是加泰罗尼亚现代历史上一个举足轻重的人物。他是第一任西班牙内战期间的领导人，直到他被流放到法国。几年后，他被纳粹俘虏并被引渡回西班牙，在那里佛朗哥的部队的行刑队处决了他。作为加泰罗尼亚的英雄和烈士，整个地区都有纪念公司的纪念碑、街道和广场。（Lluis Companys是西班牙内战期间的加泰罗尼亚地区领导人，内战结束后其被捕，并被纳粹秘密警察交给了当时西班牙的法西斯独裁者弗朗哥，最终于1940年遭到枪决。译者注）

在看似法国边界的地方，虽然没有标记，但我们看到了“per pista”的含义。这条路真的到这里就结束了，而在法国一侧，只有一条崎岖的小路。汽车道被设了路障，这解释了为什么车流量这么少。骑自行车或步行穿越很不错，这几乎是翻越山脉的理想道路了。

欢迎来到法国！

不错，除了一些地方有太多沙土或有点陡峭歪，自行车骑行很舒适。

还好，我们事先将线路映射到 Garmin（导航器） 上了，否则我无法确定这条路径会将我们带到什么地方去。

渐渐地，这条路的质量提高了，骑行变得更容易了。

很快，我们又回到了崎岖不平的路面上，随着我们从山口往下走，路面逐渐改善，最后进入D13，这是一条典型的法国山路——狭窄的单车道，穿过狭窄峡谷的一侧，一年是高高的峭壁，另一侧是急剧下降的悬崖。法国这些不可思议的道路似乎没有尽头，这也是为什么我们如此喜欢在这里骑自行车的理由。

不过，另一方面的情况完全不同。我们温和的顺风没了，取而代之的是一股僵硬、刺骨的逆风，它迫使我们两人再次加衣服。瑞秋戴上了厚的手套，但这还行；当我们穿过最陡峭的地方时，她的手指已经麻木了，当我们再次遇到稍微上升的路时，她已经骑不动了。

再往前走几英里，我们就要进入塞雷特，来到波比的家，那是四年前我们住过的B&B旅馆，也是接下来三个晚上我们要住的家。我们又累又冷，所以我们今天就在这里好好歇歇，明天在塞雷特四处看看。

30日

在塞雷特（Céret）

我们终于可以休息一下了。当我们醒来时，雨下得很大，这让我们有一天可以从自行车上解脱出来。早餐后，我们在房间里歇着，什么都不做，雨停了，然后走到La Galerie，这是保罗推荐给我们的一家小餐馆，吃了一顿丰盛的午餐。

后来我们下午分手了。瑞秋回到房间消化了一个小时，我则在街上闲逛，然后在现代艺术博物馆停留。我们只有一把房间的钥匙，所以当瑞秋准备去山里徒步旅行时，我们会在波比家碰个面，交换钥匙；当她去徒步旅行时，我则走到Tech去欣赏魔鬼桥，然后回到房间小睡一会儿。

按照瑞秋的标准，她进行了一次相当短的徒步旅行（5-1/2英里，海拔增加了1000英尺），但这是一次具有挑战性的徒步旅行。当她来到离城镇不远的一条穿过小径的汹涌小溪时，她习惯性选择来了。她盯着情况看了一会儿，担心自己不得不后退几英里，直到在上游找到一个可以安全穿越的地方。

我爱这个城市。这是我们第三次来这里，我还没老呢。

也许塞雷特最重要的建筑亮点就是迪亚布尔桥，这座横跨Tech河的单拱桥，建于1321年至1341年间，其巨大的拱门（149英尺宽，73英尺高）使其成为当时世界上最大的拱桥。

31日

今天早上我们在出城的路上，很方便又路过纪念碑，所以我们停下来仔细看看。作为提醒，这里是纪念碑和铭文的近景：

雷恩斯运河纪念碑。

我在纪念碑上找不到任何英文版本，所以这些信息都是谷歌翻译的，我有可能会在这里和那里误解碑文原意。

纪念碑由花岗岩基座、三块花岗岩石碑和青铜浮雕板组成。这些石碑是原石碑的复制品，真品已被重新安置在市政厅内，但据我所知，纪念碑的其余部分是原石碑。或者说，青铜浅浮雕代替了原来的浮雕。这些人物是加泰罗尼亚农民的各种题材：猎人、牧羊人、一小群音乐家、收割机、挤奶女工。

这座纪念碑由雕塑家古斯塔沃·维奥莱特（Gustavo Violet）于1937年创建，以纪念由八人组成的小组。1861年，这八人协助修建了一条运河，将泰克河的水引至塞雷特及其四个相邻村庄。一份参考文件称，他们抵押了自己的财产以实施该项目，该项目最早于1751年提出。这条运河最终于1866年完工。

我为没有抽出更多时间而道歉——如果我环顾四周，我想我可能会发现运河的一段仍然使用着。

这次我们做得稍微好了一点，但是我们的西方路线图（Occitanie）也已经被修改了。我们周密的计划被连续三天的大风预报吹走了。最初的想法是从塞雷特骑自行车到科利乌尔（Collioure），然后沿着海岸向北到卡内（Canet），再到格鲁桑Gruissan。今天我们本可以轻松地到达东南部的科利乌尔，因为大风正从西北吹来；我们担心到那之后我们会被困在那里，因为在接下来的两三天里，我们必须在风速达到每小时50英里的大风中骑车。算了吧，谢谢。

因此，我们今天要谨慎行事，骑自行车去佩皮尼昂，在那里住两个晚上，明天是风最大的日子之一；如果周六风仍然过于凶猛，我们将乘火车北上纳博恩，这样我们还能回到计划线路上。

去佩皮尼昂，这是一个短途，只有25英里，大部分是平路，下坡的比上坡的多，这不是什么大挑战。这是一次分成两部分的旅程，前半部分沿泰克河向东骑向大海。今天早上我们离开城镇时，风仍在醒来，它从我们侧面吹来，并没有给我们带来多少麻烦。这些最初的英里是快乐骑行，因为我们沿着一条标记良好的自行车路线前行，这里是欧洲EV8的一部分，昨天我们在城北进行了一天的骑行，都在EV8线路上。

往南骑。几乎一夜之间，果树就开花了，一片花海。

我记得这个令人印象深刻的建筑！四年前，我们在从塞雷特到菲格雷斯的深秋旅行中经过了它。这是奥伯里庄园，据说是沃尔特·迪士尼创作《灰姑娘的城堡》的灵感之一。

除了偶尔出现令人讨厌的陡峭下坡和上坡外，这段这 15% 的坡度，给了瑞秋一个放慢脚步欣赏美景的借口。

这段未铺砌的路段一开始让我们感到焦虑，认为可能需要改变路线。瑞秋在灌木丛和荨麻丛中找到了一条崎岖的小径，让我们在接下来的一百码里绕过水面。

在旅程的中点，我们离开科技公司向北行驶，或多或少地直入风中，风已经聚集了力量，有力地向我们推回。接下来的12英里肯定会很慢。我们很幸运，大部分骑行都是在安静的乡村小巷里，因为在我们争夺自行车控制权的过程中，有相当多的交织发生。我们也很感谢我们的雷达尾灯，它警告我们偶尔会有超车，我们在狂风中听不到。

在骑行的中途，我们离开了Tech，向北走去，差不多是直直地迎风而上，现在，风已经聚集了力量，强力地把我们向后推。在接下来的12英里里，这是一个缓慢的跋涉，这是肯定的。我们很幸运的是，大部分的骑行都在安静的乡村车道上，因为在我们争取控制自行车的过程中，会有拐来拐去，就像在编织穿梭。我们要感谢我们的雷达尾灯，它提醒那些偶尔超我们的车，因为我们在风的咆哮中，听不到后面的车声。

前面天空的黑云在聚集，我们也慢慢骑到20-25英里每小时的速度。

一个微小爬升，让我们慢下来。登上山顶，我们可以看到乱云飞舞。

慢动作比赛，时速约5.5英里。我们都在费力爬坡，但这位年轻的女士已经站起来了，以增加更多的动力。

最后我们到达了佩皮尼昂，这是一个大城市，很可能是本次旅行中除巴黎外我们将经过的法国最大的地方。有一条标记良好的自行车道很容易引领我们骑车进入，但最后两英里走得很慢，因为我们每隔几个街区就停下来等待红绿灯。事实证明，当你以每小时6英里的速度骑车时，你真的不会遇到几个绿灯。

大教堂内部。光线很迷人，阳光从彩色玻璃窗里射进来。突然，当太阳落在云层后面时，室内就会变暗，直到光线突然又亮起来。

从我们的房间里可以看到Canigou的美景，我们期待着日出。当天空晴朗时，山脉清晰，但我们观看的时候，云层从右边快速地移动。到了日出的时候，它已经完全被遮住了，但是过了一会儿，它又短暂地显露了出来。这是一种有趣的景象，从一个时刻到另一个时刻都在发生明显的变化。

这几天，我拍了很多的照片，但是总是放的很杂乱，这也许跟我自己有点健忘有关。

编辑：冯冯