没有铁三赛 科纳旅游业遭重创

2018年，超过170万游客来到夏威夷岛游玩。其中有2万多人是参加铁三世界锦标赛的。尽管铁三运动员，支持者和观众每年只占一小部分，但大岛（尤其是凯鲁瓦-科纳）从未如此渴望铁三运动员返回赛场，训练以及随之而来的所有开销。

夏威夷目前的失业率为22.6%，是美国仅次于内华达州的第二高失业率。夏威夷市长哈里·金（Harry Kim）估计，在科纳的数字甚至更高，那里以酒店和度假村为主。

“小镇周围总是有这种小小的旅游热潮。但在新冠疫情影响下，他们意识到，有些企业可能撑不过去。”六年前搬到科纳的教师、铁人三项运动员戴维·怀尔德(David Wild)说。

现在对夏威夷居民和官员来说，可怕的部分来了。旅游业占夏威夷GDP的21%，所以他们不能再把外来者拒之门外了。随着该州逐渐开始重新开放并欢迎旅行者，包括铁三运动员，但随之而来的是新冠疫情的威胁。夏威夷州长戴维·伊格(David Ige)于3月26日对所有前往夏威夷的游客实施了14天强制隔离，目前隔离至少要持续到7月31日。

在IRONMAN0世界锦标赛改在明年2月6日举行之前，这14天的隔离是否会解除，仍是计划参加比赛的运动员面临的最大问题之一。这也给赛前几个月源源不断的训练营和运动员带来了负面影响。但更大的问题是，推迟的科纳比赛能否在2月份如期举行。

“现在是7月份，我们所能做的就是希望比赛能在明年2月份举行。12月到来的时候，现实可能会有所不同，但我们现在能做的就是希望世界在2月能够欢迎IRONMAN赛事的回归。”金市长说。同样地，他希望在2月份之前就不需要隔离了，但目前尚无办法确定。

“不幸的是，我们只能控制我们的州和岛屿。无法控制其他地方的人们会发生什么。2月份的比赛能否成功举办将取决于世界其他地区。”

著名的Ali'i Drive沿线的几家企业已经关门大吉，其中包括Bongo Ben的IslandCafé，这是Ironman期间最受欢迎的运动员餐厅之一。无论铁人最终何时回归，Ali'i Drive沿线可能会有更多空置的店面。

“IRONMAN比赛反映了人类身体的极限，”金说。“对我来说，它意味着人类在身体健康和调节方面的能力。还有什么更好的方式向世界表明我们已经控制了这场疫情，那就是铁人的回归。 这不仅是出于经济目的将其带回来。”

编辑：夏春花