2017延边·韦特恩国际自行车旅游节

已结束

2017延边·韦特恩国际自行车旅游节(B级)

比赛时间：2017-09-24 09:30-2017-09-24 14:30

报名时间：2017-08-04 17:50-2017-09-17 18:00

比赛地点：吉林延边延吉市金达莱广场

主办方: 延边朝鲜族自治州人民政府、吉林省旅游局

微信扫一扫用手机报名

扫一扫用微信小程序报名

赛事组别

男子长距离公路(100)里程：98km 开赛时间：2017/09/24 09:30剩余195人
女子长距离公路(100)里程：98km 开赛时间：2017/09/24 09:30剩余199人
长距离公路男子大师组(100)里程：98km 开赛时间：2017/09/24 09:30剩余200人
长距离公路女子大师组(100)里程：98km 开赛时间：2017/09/24 09:30剩余200人
短距离男子公路(80)里程：41km 开赛时间：2017/09/24 09:30剩余200人
短距离女子公路(80)里程：41km 开赛时间：2017/09/24 09:30剩余200人
短距离男子山地(80)里程：45km 开赛时间：2017/09/24 09:30剩余198人
短距离女子山地(80)里程：45km 开赛时间：2017/09/24 09:30剩余200人
儿童组(30)里程：5km 开赛时间：2017/09/24 09:35剩余200人
男、女长距离公路（高校组）(50)里程：98km 开赛时间：2017/09/24 09:30剩余199人
男、女短距离公路（高校组）(50)里程：41km 开赛时间：2017/09/24 09:30剩余200人
男、女短距离山地（高校组）(50)里程：45km 开赛时间：2017/09/24 09:30剩余200人

2017延边·韦特恩国际自行车旅游节

竞赛须知

赛事类型：山马赛、公路赛
赛事咨询：郭女士 18946562760
野途客服电话：400-6563-116
野途赛事群：186611357
微信咨询：野途客服(yetukefu),QQ咨询：2881618255

第六届中国延边国际自行车旅游节将于9月24日星期日举行。延吉作为延边朝鲜族自治州的首府，再次扮演主办城市的角色，便利的交通条件和吸引人的朝鲜族美食，每一年都吸引着大批自行车爱好者从世界各地前来参加这个独一无二的边境赛事，赛事已达国内外顶级自行车赛事参赛人数规模，今年比赛终点将设置在靠近朝鲜边界的图们市。

今年公路比赛长距离组为98公里，在前往图门途中的路段会有一系列的攀爬。骑行爱好者也可以选择41公里的比赛赛程。同时，想要挑战越野自行车选手，也可以体验一下延吉市附近越野路段的快感。

一、主办单位

延边朝鲜族自治州人民政府

吉林省旅游局

二、承办单位

延边朝鲜族自治州旅游局

延吉市人民政府

龙井市人民政府

图们市人民政府

瑞典诺迪维瓦萨公司

三、比赛时间及地点

2017年9月24日延吉市金达莱广场

四、竞赛项目

男、女98公里公路自行车赛

男、女41公里公路自行车赛

男、女45公里山地自行车赛

儿童5公里自行车赛

五、日程安排

2017年9月24日

08:30 现场演出

08:30 选手检录，观众入场

09:00 2017延边·韦特恩国际自行车旅游节开幕式

09:30 比赛鸣枪开始（98KM/41KM/45KM同时出发）

09:35 儿童组出发

13:00 图们广场-长距离颁奖仪式

14:30 比赛结束

18:00 2017延边·韦特恩国际自行车旅游节颁奖仪式

六、比赛线路

长距离公路（98公里）：延吉金达莱广场——图们广场

短距离公路（41公里）:延吉金达莱广场——延吉体育场

短距离山地（45公里）:延吉金达莱广场——延吉体育场

儿童组5公里属于娱乐性赛事

七、报名费

比赛时间	组别	年龄	报名费
9月24日 9:30	男、女长距离公路(98公里)	16-60周岁	100元
	男、女短距离公路(41公里)	16-60周岁	80元
	男、女短距离山地(45公里)	16-60周岁	80元
	高校组(出示有效学生证件)	年满16周岁	50元
	儿童组(5公里)	6-15周岁	30元

注：

运动员如需要自行打包和装载自行车。组委会提供长春-延吉往返货车运送服务，费用为100元。

报名时间：

网上报名：今日-2017年9月17日，官方网站：www.vatternchina.com

报名以交付报名费成功为准，报名截止日期前未付款选手组委会视为报名失效。

个人报名咨询：郭女士18946562760

团队电话报名：秦女士13756033392

八、公路自行车租赁

仅提供给提前预约的选手

开放时间：9月23日 15:00-18:00

地点：竞赛办公室

归还时间：9月24日11:00-15:30

租赁费用（只含自行车）：150元

八、参赛要求

1.参赛运动员请携带您的有效证件原件（身份证、护照或港澳通行证，台湾参赛选手携带台湾护照）

2.参赛运动员需年满16周岁-60周岁（即1957年9月24日--2001年9月24日出生），否则将被取消参赛资格。儿童组比赛以娱乐为主，需年满6-15周岁。

3.参赛运动员须进行过自行车骑行等相关锻炼，参赛期间须确保身体状况良好，没有视力及听力障碍。所有运动员须确保没有以下疾病或症状：发烧、感冒、高血压、心肌梗死或血栓。所有运动员须确保没有精神类疾病。所有运动员不得使用兴奋剂类药品或食饮。赛事组委会有权取消违规选手参赛资格，并享有最终解释权。

4.参赛运动员须签署“运动员免责声明”后方可在竞赛办公室领取参赛包裹。运动员可自行在官网下载免责声明打印并签署后递交到赛前竞赛办公室，抑或可以在竞赛办公室直接领取并签署。

5.赛事组委会将会为参赛选手购买赛事专业保险，运动员须在赛事开始五天前向组委会提供正确的相关信息。否则组委会将拒绝承担比赛过程中发生的任何风险。

6.参赛运动员在赛事过程中负伤，治疗费用将有保险公司负责相关理赔，诺迪维瓦萨公司将不会提前为选手提供垫付服务。

7.组委会对报名选手性别及国籍不做要求

8.每位参赛选手仅可以报名一种公里数

九、竞赛规则:

1.比赛采用中国自行车协会审定的最新规则和本规程的相关规定执行。

2.因参赛者未详细阅读本比赛规则而发生的任何后果，责任由参赛者承担。

3.公路98km组关门时间为14：30，即出发后的5个小时，公路41km组关门时间为12:00,，即比赛开始后2个半小时。山地45km组关门时间为13:00,，即比赛开始后3个半小时。

4.赛前30分钟运动员本人戴好头盔、正确佩戴号码布和固定车牌号的自行车。赛前5分钟，参赛运动员在起点集中听从裁判指挥，准备出发。

5.个人排名是按每名参赛选手完成比赛时间排列。

6.计时器：

本次比赛采取电子计时芯片，芯片将附在芯片使用指南上，请大家仔细查看。比赛采取电子计时为主、人工计时为辅的计时方式。

7.监督及举报：

所有报名选手信息将会被提交至竞赛办公室进行审核，若发现报名选手为在册专业运动员，组委会将会取消参赛选手比赛资格，报名费将直接被视为违规罚金。如有疑问，请直接电邮至media@nordicways.com

8.竞技装备要求

比赛用车：

公路自行车，车轮直径（包括内胎）不得小于55厘米，不得大于70厘米。

山地自行车轮径尺寸要求为26-29寸，外胎应为1.75英寸及以上宽，带胎纹山地胎，不得使用光头胎，车辆可以使用软或硬的避震，前后轮刹车性能必须良好。

比赛过程中，只可以凭借自身力量，不可借助其它任何形式的自动能和机械能。在比赛开始之前，自行车脚撑、车锁等，都必须卸除。同时，也不允许使用“铁人三项”比赛中的自行车手把。

装备：

按比赛规定佩戴计时器和车牌、号码布、骑行服。比赛必须佩戴头盔。

比赛中可佩戴眼镜、手表等安全用品，但不得携带、佩戴酒瓶、玻璃容器、音乐播放

9.饮水站:

竞赛委员会将在每个赛事中都设置饮水补给站。这些站点将提供以下物资：

急救物资；各种饮料：水、功能饮料；赛事能量补给

注意事项：切勿在赛道上随意弃置垃圾

10.参赛者需自行解决比赛中出现的车辆故障

11.裁判权利：在比赛过程中，只允许指引车辆、急救车辆、媒体车辆和赞助车辆在赛道上行驶，其它车辆一律不准出现在赛道上。如参赛选手在比赛中做出有违竞赛规则的行为，裁判员将有权取消其参赛名额。

12.申述:

如对比赛结果提出异议，比赛结束后15分钟内向仲裁委员会提交书面申请材料，并提交申述费500元。

仲裁委员会的决定为最终裁决，不得再次申述，胜诉申请费返还，败诉申述费不退还。

13.赛事组委会：

赛事组委会有权因对赛事选手造成危险的极端天气等不可抗力缩短或取消赛事。

提示：如果有任何此类的消息，竞赛组委会将会在其竞赛办公室和官方赛事网站www.vatternchina.com公布。赛事组委会拥有对赛事的最终解释权

十、奖项设置：

2017延边韦特恩国际自行车旅游节奖金设置

第一名

第二名

第三名

第四名

第五名

第六名

第七名

第八名

第九名

第十名

第十一名

第十二名

第十三名

第十四名

第十五名

长距离公路

男子

20000+

8000+

5000+

3000+

2000+

1000+

奖品

奖牌

奖杯

奖牌

奖品

女子

10000+

5000+

2500+

1500+

1000+

800+

奖品

奖杯

奖牌

长距离公路

大师组

男子

1000+

600+

400+

奖牌

女子

800+

400+

300+

奖牌

短距离公路

男子

600+

300+

200+

奖牌

奖杯

奖品

女子

600+

300+

200+

奖牌

奖杯

奖品

短距离山地

男子

600+

300+

200+

奖牌

奖杯

奖品

女子

600+

300+

200+

奖牌

奖杯

奖品

儿童组

6-10岁

奖牌

奖品

11-15岁

奖牌

奖品

注：

1.奖金需支付20%税

2.大师组：年龄为（45-60周岁），名次奖与年龄奖只允许领取一项，不能兼得。

3.赛后可在官方网站查询成绩（www.vatternchina.com）

十一、其他信息：

1. 禁止作弊，绕近道或肢体言语冲突等行为会被取消比赛资格

2. 比赛成绩以电子计时器为主，人工手动计时为辅

3. 请自行准备备胎及简易修理工具，裁判由中国自行车协会指定，并遵循最新版中国自协规程

4. 如遇恶劣天气等不可抗力，组委会有权增加或减少参赛组别或临时调整组别参与人数，所有变动均以保证赛事安全为前提，请参赛选手随时注意通告并服从组委会安排。

5. 请随时关注我们的官方网站及微博微信，报名后保持手机畅通以便我们随时联系您

十二、长春净月潭森林山地自行车马拉松组委会联系方式

工作日：上午09:00-11:30下午13:00-17:00

地址：吉林省长春市生态大街6666号净月高新创业服务中心136室

电话：0431-8964 5455 / 189 4656 2760（报名） 0431-8964 5822（退费）

赛事官方网站：www.vatternchina.com

赛事邮箱：media@nordicways.com

赛事官方微信：诺迪维瓦萨

赛事官方微博：诺迪维瓦萨

Vatternrundan ChinaInternational Biking TourismFestival Yanbian 2017

The 6th Vatternrundan China International Biking Tourism Festival will this year take place on the usual weekend and more specifically on Sunday, 24 September. Yanji, as capital city of the Yanbian Korean Autonomous Prefecture, once again plays the role of host city of the event, even though the main race will return to Tumen as finish location, close to the border with North Korea.

A race will be 100 km in length this year with a number of climbs to be negotiated on the way to Tumen. Less ambitious cyclists can also opt for the 41 km race distance. Once again, there will also be a MTB race in and around Yanji for those who prefer offroad cycling.

Host

People’s gov.of Yanbian Korean Autonomous prefecture;

Tourism bureau of Jinlin Province

Co-organizer

Tourism bureau of Yanbian Korean autonomous prefecture;

Government of Yanji city;

Government of Longjing county;

Government of Tumen county;

Sweden NodicwaysVasa Company

Date and Location

Sep.24th Yanji Jindalai Square

Category

Male&Female 98km (Road bike)

Male&Female 41km (Road bike)

Male&Female 45km (MTB)

Children Group 5km

Schedule

Sept.24th ,2017（Sun.）

08:30 performance

08:30 Biking attendants electronically assembling, audiences.

09:00 Opening ceremony of Vatterundan China 2017

09:30 Start of Vatterundan China 2017（98km/41km/45km）

09:35 Children group start

13:00 Long distance award ceremony- Center Square of Tumen

14:30 Finish

18:00 Awarding ceremony of Vatterundan China 2017

Track

Long Dis. Of Yanji : Jindal square – Tumen square 98km

Short Dis. Of Yanji: Jindal square - Yanji sport stadium 41km

Mountain biking race of Yanji: Jindal square –Yanji sport stadium 45km

Children biking race is for entertainment 5km

Registration Fee

Race Time	Group	Age	Entry fee
24th，Sept	Male&Female 98km	16-60 years old	100 RMB
	Male&Female 41km (road )	16-60 years old	80 RMB
	Male&Female 45km(MTB)	16-60 years old	80 RMB
	Student Group	16 + years old	50 RMB
	Children Group 5km	6-15 years old	30 RMB

Note:

Bike transportation:

You need to pack and load the bike yourself. Fee of Changchun-Yanji shuttle truck is 100RMB

Notes for Application

1.Time for Application：

①Online Application Time：today—Sep.17th, 2017

Official Website：www.mtbvasa.com

②APP Application：

③Mobile Application for Group Participants:

Mobile Contact Information：Mrs. Qin 137-5603-3392

Notes：

a. A successful application is registered when you have paid the application fee. It is considered an invalid registration if you haven’t paid before the registration deadline.

b. For this competition, the minimum age for participate is 16 years old.

Road bike rental

Advance reservation is available.

On Sep. 23rd . The opening hours for the bike rental is 15:00-18:00,

Race office, Yanji.

Time to return is Sep. 24th 11:00-17:30

Race office, Yanji.

The price is RMB150 for Yanji stage (only bike).

Bike model：

Giant windmark 2500，size: S（165-175cm）、M（175-185cm）Merida ride 902，size：50cm（170-180cm）

Qualification

1. Chinese participants are required to provide valid information such as Name, Gender, ID, Birth Date and Native Place same as the ones of the permanent residence booklet.

Non-Chinese participants are required to provide valid information such as Name, Gender, ID, and Nationality same as the ones printed in their valid passports.

2. Participants must be over the age of 16-60 years old(born after Sep 24th 1957, beforeSep 24th, 2001),Vatternchina 2017 is achallenge with timing via electronic chip for non-professional and recreational athletes.Children Group is for entertainment,be over the age of 6-15 years old.

3. Participants should be engaged in bicycle exercise, and must have a good physical health conditioning for this race. Must have minimum vision impairment , in audition no signs of disease. Participants should not display any symptoms such as the following: fever, cold, heart attack, hypertension, myocardial infarction and/or cerebral thrombosis. Participants should also be mentally healthy and emotionally stable . Participants should not be taking any drinks, foods or drugs which will affect their mental ability and awareness. The organizing committee reserves the right to disqualify any of the participants.

(1)Participants are required to be in proper and healthy condition and will sign a statement – see below - saying so upon collecting the number bib at the event’s race office. Nordic Ways declines all liability if health problems are experienced during the event.

(2)Participants need to sign the “Legal Liability Exemption and Waiver of Rights”, you can download it from the official website (www.vatternchina.com) and print it out. Please sign it and then you can hand it in at the competition office. Also you can pick up and sign the form at the competition office.

(3)Nordic Ways will purchase insurances for the registered athletes until five days before the start of the vatternchina 2017, based on the correct information provided. Hence, participants are required to fill in the necessary information in correct fashion. Otherwise, they are personally responsible for any risk or injury occurred during the event.

(4)As of XX DATE 2017, people who still wish to sign up for the competition are required to arrange their own insurance cover.

(5)Registered participants who obtain injury or any other health hazard during the event shall follow the official insurance procedure. Nordic Ways will not pay the medical treatment fee in advance.

4. There is no limitation of gender or nationality of the participant.

5. Every participant can only sign up for one race distance.

6. People who are currently professional athletes may not take part in this race. A professional biker is a person who features on the official team roster of a UCI licensed ELITE MTB team, UCI MTB team, or roadbike UCI ProTour, Pro Continental or Continental team. The team rosters and names of riders are available on the website of the UCI, the International Cycling Federation. There can therefore be no discussion. Top amateur riders who are hired as occasional guestriders for any of the aforementioned team categories are not considered professionals. In addition, athletes registered to the Chinese Cycling Association can not take part in this competition.

Prize

Vatterundan China biking tourism festival Yanbian 2017（Unit：RMB）

Golden

Silver

Bronze

4th

5th

6th

7th

8th

9th

10th

11th

12th

13th

14th

15th

Long

20000+

8000+

5000+

3000+

2000+

1000+

Medal

Trophy

Medal

Souvenir

10000+

5000+

2500+

1500+

1000+

800+

Medal

Trophy

Medal

Souvenir

Long Master

1000+

600+

400+

Medal

800+

400+

300+

Medal

Short

600+

300+

200+

Medal

Trophy

Souvenir

600+

300+

200+

Medal

Trophy

Souvenir

MTB

600+

300+

200+

Medal

Trophy

Souvenir

600+

300+

200+

Medal

Trophy

Souvenir

Children

Age 6-10

Medal

Souvenir

Age 11-15

Medal

Souvenir

NOTE:

1.Prize money are before tax(20%)

2.Long Master:45-60(born between 1957-1972)

3.Ranking prize and age prize cannot get together

4.You can download finish Certificate from website

Other Information

1. Contestants need to prepare their bicycle for competition and all their, gear by themselves, You also need to bring your own helmet.. You must wear the number bib when you queue for the start. The referees preserve the right to disqualify anyone not meeting these requirements

2. No cheating, deliberately obstructing others or fighting, This will also lead to disqualification.

3. The electronic timing device is the priority device for the production of the race results, artificial timing is the auxiliary pole.

4. You should bring tires and tools for mending flat tires by yourself.

5. The Chief Judge will be appointed by the Cycling Association of China. The competition will be run according to the Associations latest rules .

6. In the case of harsh weather conditions the referees have the power decrease or increase the number of riders in a group. Thing may be altered to ensure a safe smooth completion of the race. Please make sure to pay attention to all announcements and notices.

7. Please make sure to stay updated via our website, and weibo. Also make sure to keep your phone at hand. We may try to contact you with any relevant information.

Tel: 0431-8964 5455/189 4656 2760

Official website: www.mtbvasa.com

Event email: media@nordicways.com

Official WeChat: nordicways

Official weibo: nordicways

推荐赛事

2017延边·韦特恩国际自行车旅游节(B级)

关注野途